英語で「弱い」と表現する場合、だいたい weak が無難に対応します。弱い・弱々しい・もろい・こわれやすい・脆弱・苦手、等々、幅広いニュアンスが weak で表現できます。 もちろん、文脈によっては、もっと適した表現もあります。たとえばコワレモノ注意のシロモノは fragile 。黄金郷(おうごんきょう) 英語 here エル・ドラード El Dorado ドイツ語 エルドラード Eldorado フランス語 」の意味で使われるfragileには、 「脆い」「繊細な」「傷つきやすい」の意味があり fragile love といえば「つかの間の恋」=一時的で儚い恋 を意味します。
英単語は1日何個 暗記嫌いの英検1級がおすすめしたい単語の覚え方 英語のミカタ